1 00:00:07,810 --> 00:00:12,500 Quella di Majin Bu e Gohan la feroce battaglia continuò... 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,020 Non ancora, non ancora! 3 00:00:14,120 --> 00:00:17,950 Finché mi resta tempo, Mi farò divertire da te! 4 00:00:18,590 --> 00:00:20,490 Dopo aver ottenuto gli orecchini Potara, 5 00:00:20,590 --> 00:00:23,160 oggetti misteriosi utilizzati per fondersi con qualcun altro, 6 00:00:23,200 --> 00:00:26,810 Son Goku è finalmente tornato nel suo mondo. 7 00:00:26,910 --> 00:00:31,220 Sparisca tutto!! 8 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 È 9 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 Ä 10 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 Ã 11 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 Á 12 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 E 13 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 Â 14 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 À 15 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 Unisono 16 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 WWWWWWW 17 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 1234567 18 00:00:43,460 --> 00:00:49,350 PRESENTI 19 00:02:03,630 --> 00:02:05,380 "Un miracolo solo una volta... 20 00:02:05,480 --> 00:02:10,100 "Sarà la Super Combinazione Con Quel ragazzo è venuto qui?" 21 00:02:13,740 --> 00:02:15,740 Sono sicuro di averti già incontrato. 22 00:02:15,840 --> 00:02:18,890 Questo è tutto. Tu sei il ragazzo che hanno fatto quelle strane trasformazioni. 23 00:02:18,990 --> 00:02:22,700 E adesso? Sei venuto? hai intenzione di aiutare? Ridicolo. 24 00:02:22,800 --> 00:02:24,560 Non lo capisci? fondamentalmente, 25 00:02:24,560 --> 00:02:27,860 Sono in una dimensione diversa adesso di quanto ero allora? 26 00:02:30,650 --> 00:02:33,270 Agisci in grande adesso, finché puoi! 27 00:02:33,370 --> 00:02:37,020 Sto usando un piccolo oggetto qui dà un potenziamento eccezionale! 28 00:02:37,120 --> 00:02:38,470 Che cosa? 29 00:02:41,600 --> 00:02:44,200 Di tutte le cose che avresti potuto dire...! 30 00:02:54,420 --> 00:02:56,600 W-Perché, tu...! 31 00:03:02,700 --> 00:03:06,270 Sembra che lo sia anche quel tizio proprio adesso abbastanza esperto, ma con un calcio, 32 00:03:06,370 --> 00:03:07,930 ecco come finisce. 33 00:03:08,030 --> 00:03:11,160 Un oggetto di potenziamento eccezionale, dici? 34 00:03:11,400 --> 00:03:13,300 Che sciocchezza! Stai esagerando! 35 00:03:13,400 --> 00:03:16,470 Ad essere sincero, qualunque cosa tu possa fare, 36 00:03:16,570 --> 00:03:19,870 non c'è assolutamente alcun modo puoi anche farmi del male! 37 00:03:22,580 --> 00:03:26,290 Sicuramente ti sei affrettato a rimettere a posto il tuo corpo insieme, considerato questo, vero? 38 00:03:26,390 --> 00:03:29,060 Non stai pensando a qualcosa succederà, vero? 39 00:03:29,930 --> 00:03:33,880 Piccola frittura! Sembri proprio così volersi ammazzare! 40 00:03:34,130 --> 00:03:35,430 Ottimo! 41 00:03:37,360 --> 00:03:38,890 Gohan! Qui! 42 00:03:42,170 --> 00:03:44,650 Raccoglilo! Fretta! 43 00:03:44,750 --> 00:03:45,720 Giusto! 44 00:03:45,820 --> 00:03:47,940 Mettitelo sull'orecchio destro! 45 00:03:48,040 --> 00:03:50,710 Ti unirai a me, e sconfiggeremo Bu! 46 00:03:50,810 --> 00:03:54,440 Che cosa!? Combinarsi con lui? Quindi è tutto! 47 00:03:55,160 --> 00:03:57,710 Anche se lo fai, Penso che sarà inutile, 48 00:03:57,810 --> 00:03:59,930 ma giusto per essere sicuro, lasciami intervenire. 49 00:04:00,030 --> 00:04:01,820 Ti ucciderò prima! 50 00:04:01,920 --> 00:04:05,660 T-T-Time out per un secondo! Aspetta, per favore! 51 00:04:05,760 --> 00:04:06,900 Non riesco a trovarlo... 52 00:04:07,000 --> 00:04:09,020 Quello stupido idiota! 53 00:04:09,120 --> 00:04:10,930 È senza speranza! 54 00:04:11,030 --> 00:04:12,560 Morire! 55 00:04:12,920 --> 00:04:14,620 Maledizione! 56 00:04:16,540 --> 00:04:17,550 È inutile! 57 00:04:17,650 --> 00:04:20,800 Gohan! Trovalo subito! 58 00:04:20,900 --> 00:04:22,070 Giusto! 59 00:04:27,670 --> 00:04:29,320 Ecco qui! 60 00:04:34,800 --> 00:04:36,100 Dannazione! 61 00:04:47,680 --> 00:04:49,560 Non sei così male. 62 00:05:01,840 --> 00:05:03,240 Dove si trova!? 63 00:05:03,800 --> 00:05:05,650 Dove si trova!? Dove si trova!? 64 00:05:06,340 --> 00:05:08,240 Ora finisco! 65 00:05:21,770 --> 00:05:24,210 Merda! 66 00:05:27,560 --> 00:05:29,290 Quindi è tutto! 67 00:05:29,720 --> 00:05:33,670 Le mezze pinte sono tornate alla normalità dalla loro Fusion! 68 00:05:33,770 --> 00:05:35,880 Piccolo sta uscendo più forte! 69 00:05:35,990 --> 00:05:39,210 Hai esaurito il tempo! Peccato per te! 70 00:05:39,320 --> 00:05:42,810 Bu, il tuo potere è diminuito parecchio! 71 00:05:44,660 --> 00:05:46,420 Ecco qui! 72 00:05:48,140 --> 00:05:49,540 Padre! 73 00:05:49,640 --> 00:05:52,170 Questo è di Kaioshin-sama, giusto? 74 00:05:52,270 --> 00:05:54,520 Cosa avrei dovuto farne di nuovo? 75 00:05:55,280 --> 00:05:57,110 H-Eh? 76 00:05:57,590 --> 00:05:59,880 È un po' deludente. 77 00:06:00,760 --> 00:06:01,950 Con te così adesso, 78 00:06:02,050 --> 00:06:06,780 Gohan può batterti senza andarci alla briga di combinarsi con me! 79 00:06:09,210 --> 00:06:13,370 È un bene che io abbia tolto qualche assicurazione, per ogni evenienza! 80 00:06:13,470 --> 00:06:16,230 Assicurazione? Cosa intendi? 81 00:06:23,680 --> 00:06:25,900 Questa parte che è stata tagliata. 82 00:06:26,280 --> 00:06:29,840 Perché pensi che non l'abbia fatto? è tornato alla normalità? 83 00:06:36,960 --> 00:06:38,760 Maledizione, no! 84 00:06:43,110 --> 00:06:45,200 T-Questo non può essere! 85 00:06:59,500 --> 00:07:03,320 Y-Non puoi farlo, lo sai! 86 00:07:05,680 --> 00:07:08,710 Questo è tutto! È tutto finito! 87 00:07:08,810 --> 00:07:11,210 Cosa succederà? 88 00:07:11,310 --> 00:07:13,460 Non lo so. 89 00:07:22,340 --> 00:07:26,460 Questo è fantastico! Sono molto di più più potente di prima! 90 00:07:27,030 --> 00:07:30,310 Ma questa volta non c'è limite di tempo! 91 00:07:30,710 --> 00:07:34,400 Non posso combinarmi con Gohan adesso! 92 00:07:34,500 --> 00:07:37,480 È inutile! dovrò farlo con qualcun altro...! 93 00:07:37,850 --> 00:07:39,970 Tenshinan è a terra... 94 00:07:46,010 --> 00:07:48,660 M-Mister Satana? 95 00:07:54,400 --> 00:07:56,360 Allora, cosa farai!? 96 00:07:56,460 --> 00:08:01,760 Ho preso il Son Gohan volevi fonderti per primo! 97 00:08:07,120 --> 00:08:08,850 Cosa dovrei fare? 98 00:08:09,970 --> 00:08:11,560 Cosa dovrei fare? 99 00:08:12,680 --> 00:08:16,790 Non c'è nessuno da nessuna parte lasciato per fonderti con! 100 00:08:16,890 --> 00:08:22,900 T-Era sporco, Buu, assorbendo tutti! 101 00:08:23,990 --> 00:08:27,520 Vincere è tutto, proprio come deve essere per te. 102 00:08:27,620 --> 00:08:29,040 Accidenti a te...! 103 00:08:29,140 --> 00:08:32,510 Bene, ora non è niente diventare così scoraggiato. 104 00:08:32,610 --> 00:08:34,500 Ti metterò fuori dal tuo miseria abbastanza presto. 105 00:08:34,600 --> 00:08:37,130 Soffrirai solo per un po'! 106 00:08:37,540 --> 00:08:41,780 Ehi, perché Majin Bu è ancora vivo? 107 00:08:42,580 --> 00:08:44,720 T-Questo è brutto. 108 00:08:44,820 --> 00:08:47,340 Non ho proiettili lasciato nella mia pistola. 109 00:08:47,440 --> 00:08:49,820 Non posso finirlo! 110 00:08:50,000 --> 00:08:51,960 Y-Non dirlo. 111 00:08:52,060 --> 00:08:57,960 Sono gentile nel cuore e ti darò la possibilità di fondersi con qualcuno. 112 00:08:58,540 --> 00:09:00,320 Hai tempo finché non conto fino a cinque 113 00:09:00,420 --> 00:09:03,870 per decidere quale di loro ti fonderai con. Fatto? 114 00:09:06,230 --> 00:09:08,640 Uno! 115 00:09:12,330 --> 00:09:14,720 Due! 116 00:09:27,650 --> 00:09:29,780 Dende non è un tipo combattivo. 117 00:09:29,880 --> 00:09:32,150 Anche se mi fondessi con lui, non significherà più potere. 118 00:09:32,250 --> 00:09:33,880 Tre! 119 00:09:48,180 --> 00:09:51,550 È inutile! Con Satana, sarebbe così una potenza di 1000 che sale a una potenza di 1001, 120 00:09:51,650 --> 00:09:53,020 e non potevamo batterlo! 121 00:09:53,120 --> 00:09:56,880 O peggio, se sono sfortunato, potrei diventare addirittura più debole, no? 122 00:09:56,980 --> 00:09:59,110 Quattro! 123 00:10:02,130 --> 00:10:05,560 Dannazione! È tutto o niente! 124 00:10:07,560 --> 00:10:08,770 Satana! 125 00:10:09,390 --> 00:10:11,830 Prendi questo! 126 00:10:13,300 --> 00:10:14,620 Quel Ki...! 127 00:10:15,580 --> 00:10:18,560 È un Ki enorme! Non potrebbe essere...! 128 00:10:24,160 --> 00:10:28,490 Mi spiace che sia un po' distante ma ho troppa paura! 129 00:10:28,590 --> 00:10:30,860 Questo è quanto ti posso portare. 130 00:10:31,670 --> 00:10:32,860 Non preoccuparti. 131 00:10:32,960 --> 00:10:38,020 Significherà solo che verrò ucciso di Majin Bu arriverà un po' più tardi. 132 00:10:40,020 --> 00:10:41,230 Cinque! 133 00:10:41,330 --> 00:10:42,530 È Vegeta! 134 00:10:42,960 --> 00:10:46,510 Qual è il problema? Hai dato pronto a combinarti con qualcuno? 135 00:10:46,720 --> 00:10:48,850 In tal caso, muori adesso!! 136 00:10:48,950 --> 00:10:50,090 Fortunato! 137 00:10:55,480 --> 00:10:57,200 Movimento istantaneo, eh? 138 00:10:57,300 --> 00:10:59,090 Ok allora, stai attento! 139 00:10:59,880 --> 00:11:01,190 Vegeta! 140 00:11:02,500 --> 00:11:05,230 Va bene! Sei davvero tu! 141 00:11:05,330 --> 00:11:08,110 - K-Kakarrot! - G-Goku! 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,320 Perché sei qui!? 143 00:11:11,480 --> 00:11:14,600 Non dovresti tornare di nuovo in questo mondo! 144 00:11:14,700 --> 00:11:16,980 Questo non può essere possibile! 145 00:11:17,080 --> 00:11:21,210 - V-Vegeta-san! - Buon tempismo! 146 00:11:21,310 --> 00:11:25,060 Se si unisce a quell'uomo, potrebbe succedere qualcosa! 147 00:11:25,160 --> 00:11:27,790 W-Perché Vegeta è lì? 148 00:11:27,890 --> 00:11:31,090 Tutti quelli che vanno all'inferno dovrebbero per avere le loro anime purificate, 149 00:11:31,190 --> 00:11:35,060 vengono portati via i loro ricordi, e diventare una nuova forma di vita. 150 00:11:35,160 --> 00:11:38,590 Questo è opera del Grande Re Yemma! 151 00:11:38,690 --> 00:11:40,410 Potrebbe avere uno sguardo vuoto su di lui, 152 00:11:40,510 --> 00:11:42,760 ma quando fa qualcosa, lo fa davvero! 153 00:11:47,790 --> 00:11:52,680 Seguici su: facebook.com/UnisonFS 154 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 È 155 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 Ä 156 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 Ã 157 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 Á 158 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 E 159 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 Â 160 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 À 161 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 Unisono 162 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 WWWWWWW 163 00:11:47,790 --> 00:11:58,140 1234567 164 00:11:52,680 --> 00:11:58,140 E visita: unisonfansub.blogspot.com 165 00:11:59,690 --> 00:12:02,360 Pensa di potermi sfuggire? 166 00:12:02,460 --> 00:12:07,280 Che sia sottoterra o su un altro pianeta, Ti inseguirò, non importa quanto lontano! 167 00:12:07,380 --> 00:12:09,890 Finché non ti avrò spremuto la vita! 168 00:12:14,370 --> 00:12:15,820 Se n'è andato! 169 00:12:15,920 --> 00:12:18,790 Ehi, quell'uomo chiamato Goku o qualcosa del genere 170 00:12:18,890 --> 00:12:22,100 sembrava che stesse pianificando nel darmi qualcosa. 171 00:12:22,200 --> 00:12:26,060 - Cosa potrebbe essere stato? - Non importa adesso! 172 00:12:26,160 --> 00:12:28,920 Non importa, vado seguili e guarda cosa succede! 173 00:12:29,020 --> 00:12:32,780 Per favore, prendi anche me! Odio stare da solo! 174 00:12:32,880 --> 00:12:34,940 Non ti lascerò andare! 175 00:12:36,840 --> 00:12:38,900 W-Cosa significa!? 176 00:12:39,000 --> 00:12:43,310 In più, l'anello sulla testa è andato! Sei tornato in vita! 177 00:12:43,690 --> 00:12:46,520 Oh, questo? C'è questo vecchio, 178 00:12:46,620 --> 00:12:50,030 il Grande Kaioshin-sama, che ha scambiato la sua vita perché io... 179 00:12:57,910 --> 00:12:59,370 Ne parleremo più tardi. 180 00:12:59,470 --> 00:13:02,500 Majin Bu sta arrivando ad altissima velocità! 181 00:13:02,600 --> 00:13:04,810 Ba-chan, sbrigati e scappa nell'Altro Mondo! 182 00:13:04,910 --> 00:13:08,040 Hai ragione! Buona fortuna a tutti e due! 183 00:13:08,140 --> 00:13:10,960 Tirerò per te nell'Altro Mondo! 184 00:13:11,400 --> 00:13:15,510 Pensavo che l'avessi già fatto stato spazzato via all'inferno! 185 00:13:15,610 --> 00:13:20,960 Yemma-sama ha sicuramente fatto qualcosa di astuto, per lasciarti com'eri, vero? 186 00:13:22,480 --> 00:13:23,730 Non c'è tempo! 187 00:13:23,830 --> 00:13:28,040 Vegeta, non parlare, metti solo questo sull'orecchio destro! Per favore! 188 00:13:28,240 --> 00:13:29,260 Perché? 189 00:13:29,360 --> 00:13:33,250 Se metti anche questo, allora tu ed io possiamo unirci insieme! 190 00:13:33,350 --> 00:13:35,160 - Unire? - Giusto! 191 00:13:35,260 --> 00:13:36,990 I nostri poteri saranno moltiplicati insieme, 192 00:13:37,090 --> 00:13:40,040 e un guerriero con nascerà un potere assurdo! 193 00:13:41,780 --> 00:13:45,100 Non essere ridicolo! Come posso crederci? 194 00:13:45,200 --> 00:13:46,750 V-Vegeta! 195 00:13:46,850 --> 00:13:50,080 C'è un'altra persona lì con un grande potere! 196 00:13:50,180 --> 00:13:52,590 Tuttavia, naturalmente, non possono competere con me! 197 00:13:52,690 --> 00:13:55,060 Anche se dovessero combinarsi insieme! 198 00:13:55,160 --> 00:13:56,430 Vegeta! 199 00:13:56,530 --> 00:13:59,760 Non c'è nient'altro che possiamo fare, se vogliamo battere Majin Bu! 200 00:13:59,860 --> 00:14:02,340 Perché dovrei unirmi a te!? 201 00:14:02,540 --> 00:14:06,670 Se devo diventare tutt'uno con te, Preferirei essere spazzato via! 202 00:14:10,520 --> 00:14:12,450 Ti ho trovato! 203 00:14:12,590 --> 00:14:14,300 H-lui è qui! 204 00:14:15,520 --> 00:14:18,920 Smettila, Vegeta! Semplicemente non sei all'altezza di lui! 205 00:14:20,550 --> 00:14:22,700 Per favore! Metti questo! 206 00:14:22,800 --> 00:14:25,920 Mi rifiuto! è lo stesso non importa quante volte lo dici! 207 00:14:28,260 --> 00:14:31,000 Va bene, andiamo! 208 00:14:50,700 --> 00:14:54,580 Tu, eh? Abbiamo già litigato. 209 00:14:56,970 --> 00:15:01,040 Non importa cosa, non sei all'altezza di me! 210 00:15:04,560 --> 00:15:06,160 Tenshinhan-san! 211 00:15:10,920 --> 00:15:12,720 Tenshinhan-san! 212 00:15:14,760 --> 00:15:17,760 Dende? Grazie. 213 00:15:17,930 --> 00:15:19,480 Dov'è Goku? 214 00:15:20,450 --> 00:15:21,810 Dov'è Majin Bu? 215 00:15:21,910 --> 00:15:24,940 Se n'è andato, con il suo Movimento Istantaneo. 216 00:15:25,040 --> 00:15:26,670 Bu poi lo inseguì. 217 00:15:26,770 --> 00:15:30,590 - Capisco... - C-cos'è questo? Un altro trucco? 218 00:15:30,850 --> 00:15:33,520 Qual è il problema? Ti sei tirato indietro? 219 00:15:34,960 --> 00:15:36,430 Vegeta! Questo è pazzesco! 220 00:15:36,530 --> 00:15:42,740 Majin Bu è molto, molto più potente di quando lo hai combattuto prima! 221 00:15:44,360 --> 00:15:48,290 Hmph! Lo so ha una forza tremenda! 222 00:15:48,390 --> 00:15:52,720 Anche così, c'è un modo in cui posso arrendermi!? 223 00:15:53,120 --> 00:15:56,050 Finché c'è un avversario davanti ai miei occhi, lo combatterò! 224 00:15:56,150 --> 00:16:01,080 Sono l'orgoglioso principe dei Saiyan! 225 00:16:20,450 --> 00:16:22,080 Maledizione! 226 00:16:22,180 --> 00:16:23,640 Fermati, Vegeta! 227 00:16:39,420 --> 00:16:40,880 Ah, diavolo! 228 00:16:44,660 --> 00:16:46,830 Maledizione a tutto! 229 00:16:55,160 --> 00:16:58,420 Anche voi due insieme non puoi tenermi testa! 230 00:17:03,240 --> 00:17:04,600 Morire! 231 00:17:18,690 --> 00:17:20,570 Smettila, Vegeta! 232 00:17:20,670 --> 00:17:22,620 Non importa quante volte ci proviamo questo, non possiamo competere con lui! 233 00:17:22,720 --> 00:17:25,120 Non c'è davvero niente fare altro che combinare! 234 00:17:27,580 --> 00:17:31,680 Vegeta! Per favore! Mettiti questo Potara! 235 00:17:32,280 --> 00:17:33,860 Vegeta! 236 00:17:34,240 --> 00:17:38,110 Per favore, Vegeta! Questo non è il è ora di essere particolari! Va bene? 237 00:17:38,210 --> 00:17:40,880 Sarà la fine di tutto! 238 00:17:41,430 --> 00:17:43,520 Mi irriti! 239 00:17:44,100 --> 00:17:46,210 Prima, quando eri tu litigando con me, 240 00:17:46,310 --> 00:17:50,470 hai nascosto il fatto di averlo fatto una potenza ancora maggiore! 241 00:17:50,960 --> 00:17:52,980 Stavo guardando dall'Altro Mondo! 242 00:17:53,080 --> 00:17:57,120 Stavi giocando con me! Cos'è questo Super Saiyan 3!? 243 00:17:57,220 --> 00:17:59,750 Mi dai davvero sui nervi! 244 00:17:59,920 --> 00:18:02,760 Come dovrei unirmi? con qualcuno come te!? 245 00:18:02,860 --> 00:18:11,020 Mi dispiace. Il tempo in cui posso trasformarmi in Super Saiyan 3 è limitato. 246 00:18:11,120 --> 00:18:13,240 Le tue scuse non contano! 247 00:18:13,340 --> 00:18:16,460 Non cambia il fatto che quando mi hai combattuto, ti stavi trattenendo! 248 00:18:16,560 --> 00:18:18,920 Mi hanno preso in giro! 249 00:18:19,020 --> 00:18:21,620 Questo litigare tra di voi sta diventando fin troppo fastidioso! 250 00:18:21,720 --> 00:18:25,360 Se non hai intenzione di venire contro di me, poi verrò da te! 251 00:18:33,360 --> 00:18:34,780 Maledizione! 252 00:18:34,880 --> 00:18:36,200 Va bene! Ora! 253 00:19:03,920 --> 00:19:05,020 È senza speranza! 254 00:19:05,120 --> 00:19:07,040 Non importa cosa facciamo, non possiamo vincere! 255 00:19:09,460 --> 00:19:12,540 La Terra e tutto il resto rimarrai sbalordito! 256 00:19:12,640 --> 00:19:14,490 È la fine di tutto! 257 00:19:15,030 --> 00:19:16,580 Hmph! Mi interessa!? 258 00:19:16,680 --> 00:19:20,770 Vegeta, sono stati tutti mangiati da Bu! 259 00:19:20,870 --> 00:19:22,440 Inclusi Crilin e Chichi... 260 00:19:22,540 --> 00:19:24,070 ...e anche Bulma! 261 00:19:24,670 --> 00:19:31,000 Anche Piccolo, Gohan, Goten e persino Trunks è stato assorbito da quel ragazzo! 262 00:19:31,240 --> 00:19:34,660 Questo è ciò che Bu ha improvviso l'accensione è dovuta a! 263 00:19:34,760 --> 00:19:37,690 Saranno morti tutti per niente del genere! 264 00:19:37,790 --> 00:19:42,640 Verremo uccisi qui, senza poter opporre alcuna resistenza! 265 00:19:51,450 --> 00:19:53,910 Per te va bene, Vegeta!? 266 00:19:58,840 --> 00:20:00,220 Kakarrot! 267 00:20:01,790 --> 00:20:04,780 Se ci uniamo, lo saremo davvero in grado di vincere contro Bu? 268 00:20:04,880 --> 00:20:06,980 Non lo so. 269 00:20:07,080 --> 00:20:10,880 L'unica cosa certa è questo diventeremo incredibilmente forti! 270 00:20:15,520 --> 00:20:18,020 Era ora che ti mettessi fuori dalla tua miseria! 271 00:20:18,800 --> 00:20:20,500 Dammelo! Velocemente! 272 00:20:21,600 --> 00:20:23,910 Smettila di perdere tempo! Affrettarsi! 273 00:20:24,010 --> 00:20:26,390 Vegeta! Qui! 274 00:20:26,910 --> 00:20:28,900 Ho finito di giocare con te! 275 00:20:29,000 --> 00:20:31,380 Maledizione! Era l'orecchio destro, vero? 276 00:20:31,480 --> 00:20:35,290 O si! Te lo dirò adesso, una volta che ci uniamo insieme, 277 00:20:35,390 --> 00:20:38,540 non potremo mai tornare ad essere ancora due persone! Capito? 278 00:20:38,640 --> 00:20:40,050 W-Cos'era quello!? 279 00:20:40,150 --> 00:20:44,660 Maledizione, dimmelo l'ultimo secondo, ok? 280 00:20:44,760 --> 00:20:47,000 Questa è la fine! 281 00:20:47,100 --> 00:20:49,190 Va bene allora, vero? 282 00:20:49,290 --> 00:20:51,370 Grazie, Vegeta! 283 00:21:18,480 --> 00:21:20,560 Va bene, allora! 284 00:21:21,970 --> 00:21:25,790 Finalmente Goku e Vegeta si sono fusi! 285 00:21:25,890 --> 00:21:32,210 E così, lo scontro finale di il più potente sta per iniziare! 286 00:21:35,220 --> 00:21:37,900 Sottotitoli di: Gon-Sensei/UNISON FANSUB 287 00:22:40,210 --> 00:22:42,000 Ciao! Sono Goku! 288 00:22:42,210 --> 00:22:44,900 Potrei fondermi con Vegeta! 289 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Ora continuiamo la lotta! 290 00:22:47,100 --> 00:22:49,210 Puoi smettere di vantarti adesso. 291 00:22:49,310 --> 00:22:53,810 Non sarai in grado di sconfiggermi con una semplice fusione! 292 00:22:54,020 --> 00:22:55,920 La prossima volta Dragon Ball Kai: 293 00:22:56,020 --> 00:22:59,100 "Invincibile! Vegeth Guerriero Finale". 294 00:22:59,200 --> 00:23:03,080 Nessuno può sconfiggere i nostri padri adesso!